A.W.I.JAPAN

トム・ウォーリー氏は、A.W.I.Japan スーパーファイナルと同時開催が決定したＵＦＯジャパンメジャージャッジとして来日します。

そのトム・ウォーリー氏からメッセージを頂戴しました。

I have been involved in of the sport of K-9 Flying Disc Dog for 28 years. I was a 3 time World　Finalist with Delta. I was very happy to be elected in 1996 as a member of The Ashley Whippet Hall of Fame. I’m currently the curator (manager and owner) of the Ashley Whippet Museum and have many discs from collecting over many years. My wife Chris has been my biggest supporter.

I am also one of the founding (first) board members of the UFO.

I’m very proud of the fact that all of our fourteen (14) dogs we have competed with
and taken into our home over the last 30 years have been rescued from the pound or animal shelter.

The dog in the photo is Murray. He was 2 days from being destroyed. Lucky for both of us we found each other!

I am very excited to return to Japan and be with all of my friends!

=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=

〔翻訳〕

私がＫ－９フライングディスクの競技を始めてからもう２８年になります。
これまでにデルタ（犬の名前）と共に、３度も世界大会で決勝進出しております。１９９６年には、光栄にもアシュレイ・ウィペットの殿堂のメンバーに選出されました。現在、私はアシュレイ・ウィペット博物館の館長を勤めており（支配人でありオーナーです）、多くのディスクを長年にわたってコレクションしております。私の妻、クリスは、中でも最大の支援者となってくれています。

更に私は、ＵＦＯの最初の創設メンバーでもあります。
私が特に誇りにしているのは、これまでの３０年間に、私と共に競技してきた１４頭の競技犬たちは、その全てが動物保護センターや施設収容所から引き取られた犬たちであるという事実です。
写真の犬はマーレイです。処分される２日前でした。私とマーレイが出会うことができたのは幸運なことでした！

日本に戻り、多くの友人と再会できるのを大変楽しみにしております。